Encarnación & Posadas,
zwei unterschiedliche Brüder am Paraná Fluss, verbunden mit einer Brücke und doch so unterschiedlich. Zwei Länder, Paraguay und Argentinien, zwei Ökonomien, widergespiegelt in der Entwicklung der Städte.
Die Paraguay Blogs:
Teil 1: Asunción
Teil 2: Von Asunción nach Santa Maria de Fe
Teil 3: Santa Maria de Fe
Teil 4: Encarnacíon & Posadas
Teil 5: Jesuitenreduktionen
Teil 6: Ciudad del Este & Itaipú
Teil 7: Die Wasserfälle von Iguazú
Heute ist es Zeit, Santa Maria de Fe zu verlassen und unsere Reise fortzusetzen. Wir verlassen die kleine Ortschaft mit den Worten meiner Frau:
„Diesem kleinen Ort wohnt für mich ein besonderer Zauber inne.“
Ich kann dies nur bestätigen, Santa Maria hat etwas, vielleicht auch etwas Beruhigendes, wenn man Herz und Augen öffnet.
Encarnación und Umgebung
Encarnación
Reiseinformation:
Asunción – Encarnación 286 Kilometer, ca. 5–6 Stunden mit dem Auto oder 6–8 Stunden mit dem Bus auf der Ruta 1
Ciudad del Este – Encarnación 326 Kilometer, ca. 5–6 Stunden, (über Mariscal José Felix Estigarriba/Route 2 und Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia/Route 7)
»Super Seis« (großer Supermarkt), dort bekommst du alles, was du vielleicht auf deiner Reise durchs Land benötigst, z.B. auch eine große Auswahl chilenischer und argentinischer Weine zu sehr moderaten Preisen.
Busstation: Gral Cabañas, Encarnación, Paraguay
Checke die Busverbindungen (Terminal de Omnibus de Encarnación),
Die Station ist etwas heruntergekommen, Leute versuchen etwas zu verkaufen, und ein Auge auf den Geldbeutel zu werfen ist nicht verkehrt. Die WCs sind nicht sauber.
Alle großen Busfirmen starten von hier und es gibt genügend Leute, die dir den Bus nennen, den du vielleicht benötigst.
Fliegen von/nach Asunción ist eine Alternative.
Touristeninformation: (Turista Róga – Haus der Touristen)
Kreuzung Ruta 1 und Costanera, (071 202989 m 0986 704059, geöffnet 07.00 -19.00)
Prospekte, Landkarten, Encarnación Quick Guide bekommt man dort.
An der Brücke nach Argentinien gibt es auch ein Senatur Touristen Informationsbüro bei der Passkontrolle.
Banken findet man um den Plaza Armas, Cambios Chaco wechseln ausländisches Geld.
Autovermietung: Localiza (wir haben Localiza als Autovermieter benutzt und waren zufrieden. Es war die einzige Autovermietung, die eine Einwegmiete von Asunción nach Ciudad del Este anbot (180 US$ Zuschlag für die Einwegmiete)
Encarnación - die Perle des Südens
Geografie, Geschichte, Tourismus
Encarnación liegt am rechten Ufer des Rio Paraná, gegenüber liegt die argentinischen Stadt Posadas. Die Städte sind durch die mit der sie durch die Brücke Puente International San Roque González de Santa Cruz verbunden ist.
Die Ruta 1 und Ruta 6 beginnen bzw. enden hier. In Encarnación endet auch die Eisenbahnlinie aus Buenos Aires.
Die Stadt verfügt über drei breite Sandstrände: die Playa Mboy Ka'é, Playa San José und Playa San Isidro.
"Die Stadt gliederte sich ursprünglich in zwei Gebiete, den höher gelegenen modernen Teil (auch finanzielles Zentrum der Stadt), sowie die Altstadt in unmittelbarer Umgebung des Rio Paraná. Unter den rund 130.000 Einwohnern (Stand 2017) finden sich viele deutscher, japanischer, arabischer, ukrainischer, neuseeländischer, chinesischer und auch polnischer Abstammung." Source Wikipedia
"Geschichte
Die Stadt wurde am 25. März 1615 vom Jesuitenpater Roque González de Santa Cruz am Ufer des Río Paraná als Jesuitenreduktion gegründet und erhielt mit Bezug auf das kalendarische Fest der Ankündigung der Geburt Christi den Namen Nuestra Señora de la Encarnación de Itapúa („Unsere Liebe Frau von der Menschwerdung von Itapúa“). Auf Weisung der beiden Konsuln Carlos Antonio López und Mariano Roque Alonso wurde 1843 der verkürzte Name amtlich festgelegt. An Bedeutung gewann der Ort 1854 im Rahmen der Errichtung der Eisenbahnstrecke von Zentralparaguay.
Im Jahr 1957 wurde das Bistum Encarnación als Territorialprälatur gegründet; 1990 wurde diese zum Bistum erhoben. Derzeitiger Bischof ist seit 2014 Monsignore Francisco Javier Pistilli Scorzara.
Nach Fertigstellung des Wasserkraftwerks Yacyretá, rund 90 km flussabwärts, begann im Jahr 2011 der Wasserstand des Paraná um sieben Meter zu steigen. Die am Fluss gelegenen Stadtviertel der Zona Baja wurden komplett überschwemmt. Insgesamt 40.000 Menschen mussten umgesiedelt werden." Source Wikipedia
Tourismus
Im Sommer wird Encarnación zu einer der wichtigsten Touristenstädte in Paraguay. Es gibt Restaurants mit einheimischer und internationaler Küche, Diskotheken, Nachtclubs, Kinos, 5-Sterne-Hotels und Parks. Wir empfanden jedoch die Stadt nicht interessant.
Jedoch ist Encarnación ein guter Ausgangspunkt zum Besuch der ehemaligen Jesuitenmissionen von La Santísima Trinidad de Paraná und Jesús de Tavarangüe.
Die fünfte Jahreszeit in Encarnación
Encarnación Carnival eine Alternative zu Rio
Diesen Karneval gibt es seit 1916, zu dieser Zeit gab es noch eine Eisenbahn nach Encarnación. Es ist der größte Karneval in Paraguay, er findet im Sambadrom neben der Costanera (Küstenpromenade) statt. Er wird als die kleine Schwester des Karnevals von Rio bezeichnet.
An vier Wochenenden buhlen Sambaschulen, Trommelgruppen und Karnevalsvereine um die Gunst der Jury und der Zuschauer. Die beschauliche Stadt wird in dieser Zeit zur Parteihochburg. Der Karneval findet am 25. Januar, 1. Februar, 08. Februar und 15. Februar statt. Der Beginn ist um 21.00 Uhr und die Veranstaltungen gehen bis 03.00 Uhr oder länger.
Man kauft die Eintrittskarten für einen bestimmten Bereich, deshalb sollte man die Position zum Umzug und wo man sitzt genau beachten, schließlich wird es eine lange Nacht.
Ein kleiner YouTube Film über Encarnación (spanisch)
(beim Anschauen gelten die Datenschutzbestimmungen von YouTube)
Ein kleiner YouTube Film über den Karneval in Encarnación (englisch)
(beim Anschauen gelten die Datenschutzbestimmungen von YouTube)
Unser Aufenthalt in Encarnación
Warum haben wir Encarnación als Station auf unserer Reise ausgewählt?
Viele touristische Attraktionen gibt es nicht, mit Ausnahme des Strandes City Center und der Karnevalszeit. Unsere Ziele waren die in der Nähe liegenden Ruinen der Jesuitenreduktionen Trinidad und Jesús und die Zugfahrt nach Posada in Argentinien.
Natürlich erkundet man die Stadt, wir fuhren entlang der Küstenpromenade zum Mercado Circuito, da Märkte unserer Leidenschaften sind. Nachdem aber ein "Parkwächter" sofort Geld verlangte und uns in Elektrofachgeschäfte abschleppen wollte, (das war das erste Mal, dass wir uns in Paraguay leicht unbehaglich fühlten), beschlossen wir, nach einem kurzen Rundgang über den nicht interessanten Markt, gleich zum Bahnhof zu fahren.
Fahrt nach Posadas in Argentinien
Eine zehnminütige Bahnfahrt, über die Internationale Brücke San Roque González, Av. Roque González de Sta. Cruz, Encarnación, Paraguay bringt uns nach Argentinien, genauer gesagt nach Posadas.
Unser YouTube Video zeigt die Rückfahrt nach Encarnación.
Der Zug fährt alle 30 Minuten und kostet 2,50 € pro Strecke.
Auf der argentinischen Seite bekommt man den Ausreisestempel von Paraguay und den Einreisestempel für Argentinien, inklusive eines Daumen-Fingerabdrucks und einem Bild und das alles vom selben Beamten. Auf der Rückfahrt gibt es die gleiche Prozedur am selben Ort.
Nach all den Formalitäten begaben wir uns auf die Suche nach einem Taxi. Da der Himmel richtig schwarz aussah und schon die ersten Tropfen fielen wurden wir uns schnell mit einem Taxifahrer handelseinig, eine Stunde für 30 € ist erschwinglich. Am Ende war die Fahrt sogar länger. Kaum im Taxi öffneten sich alle Schleusen und es regnete in Strömen.
Eigentlich wollten wir die Fahrt abbrechen, denn durch den Starkregen sahen wir gar nichts. Der Fahrer musste jedoch tanken und wir nahmen die Gelegenheit wahr, einen Kaffee zu trinken und Alfajores zu essen und abzuwarten, ob der Wolkenbruch doch nur von kurzer Natur war. Nach dem schlechten Kaffee in Paraguay war dieser ein Hochgenuss und die Alfajores die besten, die wir auf dieser Reise genossen haben! Unsere Geduld wurde belohnt; nachdem der Regen etwas nachgelassen hatte, konnten wir unsere Fahrt fortsetzen.
Posada ist eine sich entwickelnde Stadt, mit noch ganz alten Gebäuden in schlechtem Zustand, aber auch neuen modernen Vierteln, besonders entlang der Costanera. Diese Uferpromenade ist schön angelegt, sauber und relative neu.
Wie so häufig, wurden Menschen, die vom Fischfang leben, umgesiedelt, damit die Bevölkerung der Stadt eine Flaniermeile bekam. Laut unserem Taxifahrer wird sie abends und am Wochenende rege genutzt.
Mit unserem Taxifahrer hatten wir Glück, er erzählte uns viel von seiner Stadt und brachte uns am Ende der Rundfahrt sicher zum Bahnhof.
Fazit: Weder Encarnación noch Posadas sind Orte, die man unbedingt besuchen muss, aber man bekommt einen guten Eindruck vom Alltagsleben der Menschen vor Ort und als Ausgangspunkt für den Besuch der Reduktionen sind sie geeignet.
Unser Hotel, das AWA Resort liegt außerhalb von Encarnación in einer schönen Anlage und ist ein empfehlenswertes Hotel. (siehe Bewertung).
Entlang der Costanera in Posadas, Argentinien
Straßen in Paraguay
Die Hauptverbindungsstraßen in Paraguay sind geteerte Straßen, in der Regel zweispurig.
Der überwiegende Teil der Straßen Paraguays sind jedoch entweder Sandstraßen, mehr oder weniger fest und bei Regen schwierig zu befahren oder es sind Kopfstein gepflasterte Straßen. Die Straßen mit Kopfsteinpflaster findet man häufig in Dörfern oder kleinen Städten: Autos samt Inhalt werden kräftig durchgeschüttelt.
In den Bereichen, wo Seitenstraßen einmünden, findet man davor oder dahinter, tiefe Abwassersinnen und man sollte sehr achtsam. Da versteht man, warum man in Paraguay am besten nur bei Tageslicht selbst fahren sollte.
Die Regierung baut jedoch mehr und mehr befestigte Straßen und Brücken, jedoch ohne Anspruch an Geschwindigkeit. (Check Blog)
Verkehrsregeln (dringend zu beachten, da die Polizei die Strafen sehr schmerzlos und gleich am Ort eintreibt)
Höchstgeschwindigkeit für Pkws außerhalb der Ortschaften: 110 km/h
Höchstgeschwindigkeit für Pkws innerhalb der Ortschaften: 40 km/h
Auf Autobahnen, wie die von Madam Lynch zum Flughafen in Luque: 60 km/h
Höchstgeschwindigkeit für Lkws/Busse außerhalb der Ortschaften: 90 km/h
Ein Bus, dem wir auf der Strecke von Piribebuy folgten, fuhr zwischen 120 und 140 km/h!
Eine Mindestgeschwindigkeit wie in einigen anderen Ländern gibt es auf keiner der erwähnten Straßen in Paraguay.
Minderjährige bis 12 Jahre müssen hinten im Wagen Platz nehmen, Kleinkinder nur mit Kindersitz im Fond.
Neben den angesprochenen Regeln kommt der Besitz eines Ersatzrades, Warndreieck, angeschaltetes Fernlicht auch bei Tag dazu. Ein Erster Hilfe Kasten ist noch keine Pflicht!
Im Falle einer Kontrolle möchte die Straßenpolizei den Führerschein, die Befähigungskarte (Kfz Schein) und die Grüne Karte des Fahrzeuges sehen.
Natürlich sind Alkoholgenuss, Übermüdung, Drogengebrauch, oder Reden per Telefon am Steuer auch verboten.
Notwendig: das Licht muss am Auto immer an sein; sonst sprechen die Ordnungshüter eine Multa (Strafe) aus.
In Paraguay haben die wenigsten Mietautos ein automatisches Licht, darauf muss man also bei jeder Fahrt achten!
